Testimonial #1

Hello Karen,
 
Thank you for your translated document.
 
I am very pleased that you managed to return it before your deadline. We are happy to work with translators that are hardworking and trustworthy.
 
We will definately consider you for future projects and have already included your details onto our staff database. However, as an agency we can not gurantee regular work but will definately consider you should we receive work for your language pair.
 
Once again thank you for returning the work within your deadline and I look forward to working with you again.
 
Regards,
Raman

Global Translators UK Ltd.

 

Testimonial #2

I have been using the service of Karen for French translation over the past year.

I have always found her service to be both prompt and highly efficient often suggesting alternatives to our original, which capture the essence of the message while delivering in French with all the necessary nuances required. I would heartily recommend this lady who can operate on both a technical and conversational level, unsurpassed by any service I have used before.

P.A. Ward
Marketing and Communications Manager
Chicago Miniature Lighting

 

Testimonial #3

I needed to create a multi-lingual European sales team located in England. After consulting with some language specialists, I started the hiring process. I was very pleased with Karen Mashek's background and offered her the senior position in the French group.

Karen's expertise proved very beneficial to the company. Her fluency in French and English made our interactions with customers much more friendly. Karen was able to handle discussions that ranged from technical issues (electrical miniature switch specs) to sales issues (quotes and expedites) to general issues (how's the weather in Lyon).

She has a good grasp of both French and English idioms which allows her to carry on a conversation as a native.

She has moved on to the USA and I wish her the very best.

John Benson
C&K Components
Director of European Sales

Testimonial #4

 

Karen Mashek has been working on an on-going basis for WordExpress as an English/French translator.  She is equally fluent in both languages and has tremendous writing skills.  Her work is excellent, and she always delivers quality translations in a timely manner.  She spends time on research whenever necessary and is always eager to communicate when questions arise.  She is certainly one linguist on whom any translation bureau can rely.

 

Serge Rocco
Project Manager
WordExpress Corp.